commesso di tribunale

1) dir. (also for evictions) ufficiale m. giudiziario

2) GB (on estate) amministratore m. (-trice)

* * *

1 (leg., in GB) aiuto di uno ► «sheriff» (def. 1 e 2); ufficiale giudiziario ( che può anche eseguire arresti)

2 (leg., in USA) commesso di tribunale

3 fattore, amministratore ( di una grande tenuta)

4 (stor.) balivo.

* * *

1) dir. (also for evictions) ufficiale m. giudiziario

2) GB (on estate) amministratore m. (-trice)

1 impiegato, impiegata; addetto; (stor.) copista; scrivano: bank clerk, impiegato di banca; filing clerk, archivista; addetto all'archivio NOTA D'USO: - employee o office worker?-

2 ( USA, = salesclerk) commesso, commessa ( di negozio)

3 ( USA, = desk clerk) receptionist

4 (in GB, = town clerk) segretario comunale

5 (leg., USA) assistente giudiziario

6 (relig.) amministratore laico ( di cattedrale, parrocchia, ecc.)

7 (leg., = clerk in holy orders) ecclesiastico; religioso; sacerdote

● ( sport) clerk of the course, commissario di gara ( in atletica e corse su pista) □ clerk of the court, cancelliere di tribunale □ (in GB) Clerk of the House ( of Commons), Segretario Generale della Camera dei Comuni □ (GB) clerk of ( the) works, sovrintendente ai lavori; ispettore di lavori in appalto □ (leg., in GB) clerk to the justices, ausiliare del giudice di pace NOTE DI CULTURA: clerk to the justices: è un funzionario di giustizia, di solito barrister o solicitor, con almeno 5 anni di attività professionale.

v. i. (fam. USA)

1 lavorare come commesso ( di negozio)

2 (leg.) lavorare come assistente giudiziario.

n. [u]

1 lavoro impiegatizio

2 ( USA) lavoro di commesso

3 (leg.) cancelliere di tribunale.

A a.

1 commerciale; del, di commercio: commercial invoice, fattura commerciale; (leg.) commercial causes, cause in materia di commercio; commercial agent, agente di commercio; concessionario; commercial law, diritto commerciale; commercial attaché, addetto commerciale

2 ( relativo alla vendita o al profitto) commerciale: commercial value, valore commerciale; commercial television, televisione commerciale; a commercial success, un successo commerciale; His new film is much too commercial, il suo nuovo film è troppo commerciale

3 (econ.) sfruttabile ( commercialmente)

4 ( di minerale) coltivabile

B n.

1 ( radio, TV) messaggio pubblicitario; pubblicità; stacco; spot: a car commercial, la pubblicità di un'automobile

2 (al pl.) (TV) pubblicità televisiva

3 (al pl.) ( Borsa) titoli (o azioni) di aziende commerciali

● commercial agency, agenzia d'informazioni commerciali commercial art, grafica pubblicitaria; cartellonistica □ commercial artist, grafico (o disegnatore) pubblicitario; cartellonista □ commercial assessor, perito merceologo □ commercial bank, banca commerciale (o di credito ordinario) □ ( radio, TV) commercial break, interruzione pubblicitaria; stacco pubblicitario; spot □ (leg.) commercial court, tribunale commerciale (in Inghil., è un ramo della ► «Queen's Bench Division», ► queen) □ commercial credit, credito mercantile (o di fornitura) □ (leg.) commercial custom, consuetudine di commercio □ commercial design, disegno pubblicitario □ (econ.) commercial farm, azienda agricola □ (fin.) commercial loan, prestito commerciale □ (fin.) commercial paper, titolo (o collett. titoli) di credito negoziabile □ (market., trasp.) commercial set, documenti d'uso ( per la merce) □ ( a scuola) commercial subjects, materie aziendali □ (antiq.) commercial traveller, viaggiatore di commercio; commesso viaggiatore; rappresentante; piazzista □ (trasp.) commercial vehicles, veicoli commerciali □ the commercial world, il mondo degli affari.